李清照《忆秦娥》“临高阁……”译文。

李清照《忆秦娥》“临高阁……”译文。


李清照《忆秦娥》
临高阁,乱山平野烟光薄。烟光薄,栖鸦归后,暮天闻角。
断香残酒情怀恶,西风吹衬梧桐落。梧桐落,又还秋色,又还寂寞。
南渡之后,李清照递遭家破人亡、沦落异乡、文物遗散、恶意中伤等沉重打击,又目睹了山河破碎、人民离乱等惨痛事实。这首《忆秦娥》就是词人凭吊半壁河山,对死去的亲人和昔日幸福温馨生活所发出的祭奠之辞。
上片写登临高阁的所见所闻。起句“临高阁”,点明词人是在高高的楼阁之上。她独伫高阁,凭栏远眺,扑入眼帘的是“乱山平野烟光薄”的景象:起伏相叠的群山,平坦广阔的原野,笼罩着一层薄薄的烟雾,烟雾之中又渗透着落日的最后一缕余辉。叠句“烟光薄”加强了对这种荒凉、萧瑟景色的渲染,造成了使人感到凄凉、压抑的气氛,进而烘托出作者的心境。
“栖鸦归后,暮天闻角。”是作者的所见所闻。乌鸦是被人们厌恶的鸟类。它的叫声总使人感到“凄凄惨惨”,尤其在萧条荒凉的秋日黄昏,那叫声会显得更加阴森、凄苦。鸦声消逝,远处又隐隐传来了军营中的阵阵角声。这凄苦的鸦声,悲壮的角声,加倍地渲染出自然景色的凄旷、悲凉,给人以无限空旷的感受,意境开阔而悲凉。不难看出,这景物的描写中,融注着作者当时流离失所,无限忧伤的身世之感。
下片起句,作者写了在这种景色中自己抑郁孤寂的心情。“断香残酒情怀恶”,全词只有这一句直接写“情怀”,但它却是贯穿和笼罩全篇的感情,一切都与此密切相关。“乱山平野烟光薄”的景色,使词人倍感“情怀恶”,而“情怀恶”更增添了秋日黄昏的萧索冷落。“断香残酒”四字,暗示出词人对以往生活的深切怀恋。在那温馨的往日,词人曾燃香品酩,也曾“沉醉不知归路”。而今却香已断,酒亦残,历历旧事皆杳然,词人的心情是难以言喻的;一个“恶”字,道出了词人的不尽苦衷。
“西风吹衬梧桐落。梧桐落,又还秋色,又还寂寞。”那阵阵秋风,无情地吹落了梧桐枯黄而硕大的叶子,风声、落叶声使词人的心情更加沉重,更加忧伤了。叠句“梧桐落”,进一步强调出落叶在词人精神上、感情上造成的影响。片片落叶象无边的愁一样,打落在她的心上;阵阵风声,象锋利的钢针扎入她受伤后孱弱的心灵。这里既有国破家亡的伤痛,又有背井离乡的哀愁,那数不尽的辛酸,一下子都涌上了心头。作者写到这里,已把感情推向高峰,接着全词骤然从“又还秋色”的有声,转入了“又还寂寞”的寂静之中。这“静”绝非是田园牧歌式的宁静,而是词人内心在流血流泪的孤寂。“又还秋色,又还寂寞”,说明词人对秋色带来的寂寞的一种厌恶和畏惧的心理。自己不甘因秋色而寂寞,无限婉惜逝去的夏日的温暖与热闹,同时也似乎表明她失去亲人、故乡的寂寞心情。长期积郁的孤独之感,亡国亡家之痛,那种种复杂难言的心情,都通过淡淡的八个字,含蓄、深沉地表现了出来。
这首词的结句,是全词境界的概括和升华。王国维在《人间词话》中说:“能写真景物真感情者,谓之有境界。”“又还秋色,又还寂寞”是对词人所处的环境,所见的景物以及全部心境真实、准确而又深刻的概括,景是眼前之“真景物”,情是心中之“真感情”,同时情和景又互相融合,情融注于景,景衬托出情,使全词意境蕴涵深广。(乔小南)


天津东方之珠消费价格
天津东方之珠消费价格
临高中学的风气怎样呀
李清照《忆秦娥》“临高阁……”译文。
“甲骨文”天下
在哪有关于海南临高人族群的知识性文章
在哪有关于海南临高人族群的知识性文章
在哪有关于海南临高人族群的知识性文章
我家乡(海南省临高县临城镇龙头村)的田地被占用了,可是赔的钱太少又打我们?我谁能救我们?
谁能救我们?救农田保命根!!!!!!!海南省临高县临城镇龙头村
大家知道我们临高地区的特服号码吗?? 知道的话请告诉我 谢谢.
海口市离临高县有多远?
请问临高蒸乳猪的配料是怎样制作的谢谢
为什么一统天下还没有完?`等多久?告诉我一下好么?~谢谢`
临高木偶戏的下载网站
我是一名14岁的女孩,想步入工作,当一名理店学徒,请问海南临高什么地方招收学徒,有的话请告诉我,谢谢
我14岁,女,住海南临高,对理发很感兴趣,辍学在家,望当一名学徒,请大家多多提供宝贵线索,谢谢
谁会帮我搞张图片
临高角从那大方向去怎么走?
临高角从那大方向去怎么走?
临高角从那大方向去怎么走?
请问,谁知道在哪可以免费下载临高木偶戏的网站呢?
谁来帮我?很急 还有追加分哦
临高2007年钻研试题
凤临高香
临高县调楼镇的邮编
临高二中
请问是不是有说临高人死在东莞这事件
王融 临高台 赏析
临高中学
2007年临高中考分数
2007年临高中考分数
2007年临高中考分数
西湖是以下哪个城市的
海南省临高县波莲镇乾彩村委会抱庞村
海南省临高县新盈镇派出所电话号码多少?
临高乳猪申请地理标志证明商标成功了吗?
海南临高加来飞机场有多大?是不是中国最大的?
海南临高那卖宠物小精灵特别篇
临高乳猪在临高本地哪里可以品尝到正宗的,准备慕名前往。
临高乳猪在临高本地哪里可以品尝到正宗的,准备慕名前往。
临高乳猪在临高本地哪里可以品尝到正宗的,准备慕名前往。
在临高二中能上海口一中吗?
QQ真情临高版歌词
初学unix,哪位能给我推荐本权威的入门书籍
有没有人告诉你临高话唱的
临高县教育厅网站
海南临高在那有卖口袋妖怪
海南省临高县什么时候进岗教师
海南临高那里有二手电脑卖
查今日股市大盘行情
海南临高县怎么样啊
海南临高县怎么样啊
海南临高县怎么样啊
海南临高一中和临高二中哪个更好
去临高怎么找正宗的烤乳猪
临高视远
临高县临城中学的具体情况 联系电话
海南临高一小特岗教师待遇如何?
临高县2008小学毕业考试
求如何学习临高话
嘟嘟宠物精品坊
830430216
2008年海南省临高县博厚中学中考分数
请问这里有海南临高县的G吗??
怎么在网上报临高中学择校
怎么在网上报临高中学择校
怎么在网上报临高中学择校
临高中学择校生报名
临高县临高中学择校分数线
如果他不要你我爱你
cctv beta2008
孙庆琳 海南临高
临高县政府没有通过农民同意征农用地
2008海南临高什么时候招兵?
试一试有人知道海南的薛耀雄吗?大概三十岁左右,曾在昆明康师傅做保全,先可能在深圳打工.请知情人告知.谢谢
试一试有人知道海南的薛耀雄吗?大概三十岁左右,曾在昆明康师傅做保全,先可能在深圳打工.请知情人告知.谢谢
试一试有人知道海南的薛耀雄吗?大概三十岁左右,曾在昆明康师傅做保全,先可能在深圳打工.请知情人告知.谢谢
临高县农业和粮食生产的基本情况
临高属于哪个省份?
我朋友给我说`` 他从海南临高那边`10月22给偶寄的信``慢邮`还没收到?
寻找临高县叶霞
今年武警好当吗?
急!海南省临高县怎么样?去临高县中等职业技术学校怎么样?海南省五指山市跟这个比起来哪个更好?
有高手了解lamada c#吗?
临高有哪个酒店是有电脑的?多少钱?
海南省临高县的拜年习俗

87
0 926812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861